八月十一日　朝、陰天　夕、降雨

　着府の刻未だ早ければ、近林中の土人の家屋を見に行きしに（土人の事をアイノと云う）、本庁の傍らなる小径を行くこと百余歩ばかりにして、たちまち一森樹の下に到るに、山あいの低地に一軒の官邸あり。家邸の回りには粗木を草蔓をもってつなぎたる長柵を結び回らし、椽（たるき）前には幾重の翠箔を懸け、庭上には湲々たる一清流ありて、水面には雌雄の鷺数羽、翼を併べて遊び戯れたるなど、清閑然として、ほとんど繁華の幌府中とは思われず、あたかもこれ深山幽渓に遁れし隠君子の居とも云うべく、清流閑林実に塵外にあり、この邸は本庁諸官員の散遊場にして名を偕楽園と云うよし、当時は黒沢正吉とて当府大主典の人仮居せりと云う。

　それより邸前を過ぎ、幽径を行くこと数百歩にして即ち土人の居村に到るに、家屋二三軒ありて、その造りは草茅をもって屋を葺き、形、俗にすり鉢と言える陶器をふせしがごとく、入り口一ケ処と、屋半に一小窓を開きたるのみ、大抵略図に似たり。

　屋中暗々として穴のごとく、その中に衰老の夫婦、火を焼きて炉辺により居たり。何れも身には古びたる短衣を着け、顔色は甚だ醜悪にして、耳に輪鉄を懸け、老婦は鼻下に藍をもって青色を加えたり。その身辺には諸獣の皮肉および魚肉、木皮等を置けり。また一段高き処に、左方の図の如き奇器あり。何なるを解すべからず（同行の鵜飼氏云う、これは兼ねて聞く所の義経より与えられしと云う陣具ならんと）。

　老婦の坐側には木皮を糸の如く割きたるを、梭（ひ）の如き器に巻きたるあり。これいわゆる厚衣（アツシ）を織る木皮也と云えり。その家屋および屋中の体何ぞ言語筆記等の尽し所ならんや、親しく目視するにあらずは、その函居蛮屋如、これを詳らかにせん、実に世外の居と云うべし。毎居皆この如し。それより本庁地内を通り、異草珍花及び器機にて熟麦を苅るを見るにその器の便巧みを極め、一苅一束おのづから成り、みるみる数十束を苅れり。

　九月十六日　晴天

　十一時過ぎより道庁その近傍なる偕楽園に遊び（先日土人の居村に行く時通りし所也）、それより土人の居村を見に行き（琴似村と云う）、土人長琴似又市なる者より雁皮を得（雁皮樹皮の皮也）。